Beim inhaltlichen Lektorat lese ich den Text und kommentiere Stellen, die mir auffallen oder Fragen aufwerfen. Wenn möglich, erhältst du dabei auch mögliche Lösungsvorschläge.
Im stilistischen Lektorat greife ich auf der Satzebene ein, das heißt, ich ersetze, verschiebe oder lösche einzelne Wörter oder Sätze und begründe den Vorschlag in einem Kommentar. Dabei nutze ich stets die Änderungen-nachverfolgen-Funktion, damit du jede Änderung nachvollziehen und akzeptieren oder ablehnen kannst. Ich lösche allerdings nicht ganze Seiten, ich schreibe keine Szenen oder Kapitel um und ich ändere auch nicht deinen Stil.
Das Lektorat beinhaltet nicht, dass ich meine kommentierten Vorschläge umsetze. Ein lektoriertes Dokument enthält Kommentare und Änderungsvorschläge, die du prüfst und bei denen du entscheidest, ob und, falls ja, wie du sie umsetzt. Meine Vorschläge sind keine Pflicht, es steht dir also selbstverständlich frei, Vorschläge abzulehnen.
